Tuesday, 28 August 2012

Scrisori catre o tanara gimnasta de Nadia Comaneci

Poate si pentru ca anul acesta au fost Olimpiadele, dar mai ales pentru ca am vazut cartea in raft si eram curioasa sa aflu cat mai multe despre gimnasta romana care a luat primul 10 din istoria gimnasticii. Am vrut sa aflu povestea de la autor si bine am facut! Ce zic altii pot fi speculatii, banuieli, sau chiar lucruri rautacioase.

Pretextul este unul simplu: un monolog imaginar cu o prietena din America careia Nadia ii raspunde anumitor intrebari si-i descrie cat mai bine cum a trait sub regimul comunist. Stilul este simplu si constructia frazei matura. Afli exact bucuriile si supararile Nadiei, regimul gimnastelor de pe vremea antrenorului Bela, gandurile si ambitiile Nadiei, cum a creat anumite elemente care-i poarta si acum numele, cum s-a chinuit pe vremea lui Ceausescu, cam tot.

Ce m-a intristat a fost ca a fost scrisa in engleza si tradusa in romaneste. Dar traducerea este buna, nu-ti dai seama daca nu ai studiat limba engleza.

Ce m-a bucurat in alegerea acestei carti a fost in primul rand ca am aflat povestea unei gimnaste din Romania, care s-a sfarsit cu visul american. M-am bucurat sa aflu un pic din interiorul unui sistem caruia ii sunt cu totul straina, acela al gimnasticii, sa aflu lucruri noi si despre legile comuniste: de exemplu nu stiam ca familiile fara copii erau penalizate caci Ceausescu isi propusese sa mareasca populatia Romaniei. Si mai ales sa aflu ca si ea si-a riscat viata fugind din tara.

Lectura placuta!

P.S.: cine o doreste, ma poate contacta.

2 comments:

  1. Buna!

    Ma bucur mult pentru ca am descoperit blogul tau si, mai ales, acest articol. Am cautat cartea Nadiei in toate chioscurile posibile, dar a fost prea tarziu. Imi doresc mult sa o daruiesc mamei mele care a fost si este o admiratoare a Nadiei, iar articolul tau mi-a inlaturat orice urma de indoiala ca ii va placea. Se mai poate sa iti spun ca o doresc? :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Buna Adelina! Imi pare rau, dar abia acum am vazut comentariul tau... Sper ca nu-i prea tarziu. Cartea o am si e in stare buna! Daca o vrei, ti-o dau, la schimb cu alta carte, care vrei tu (eventual imi lasi o lista cu titluri de carti si autori sa-mi aleg :P). Iti las adresa mea de mail: catalaina.chingaru@gmail sa ma contactezi daca o mai doresti. :)

      Delete