Pretextul este unul simplu: un monolog imaginar cu o prietena din America careia Nadia ii raspunde anumitor intrebari si-i descrie cat mai bine cum a trait sub regimul comunist. Stilul este simplu si constructia frazei matura. Afli exact bucuriile si supararile Nadiei, regimul gimnastelor de pe vremea antrenorului Bela, gandurile si ambitiile Nadiei, cum a creat anumite elemente care-i poarta si acum numele, cum s-a chinuit pe vremea lui Ceausescu, cam tot.
Ce m-a intristat a fost ca a fost scrisa in engleza si tradusa in romaneste. Dar traducerea este buna, nu-ti dai seama daca nu ai studiat limba engleza.
Ce m-a bucurat in alegerea acestei carti a fost in primul rand ca am aflat povestea unei gimnaste din Romania, care s-a sfarsit cu visul american. M-am bucurat sa aflu un pic din interiorul unui sistem caruia ii sunt cu totul straina, acela al gimnasticii, sa aflu lucruri noi si despre legile comuniste: de exemplu nu stiam ca familiile fara copii erau penalizate caci Ceausescu isi propusese sa mareasca populatia Romaniei. Si mai ales sa aflu ca si ea si-a riscat viata fugind din tara.
Lectura placuta!
P.S.: cine o doreste, ma poate contacta.
Buna!
ReplyDeleteMa bucur mult pentru ca am descoperit blogul tau si, mai ales, acest articol. Am cautat cartea Nadiei in toate chioscurile posibile, dar a fost prea tarziu. Imi doresc mult sa o daruiesc mamei mele care a fost si este o admiratoare a Nadiei, iar articolul tau mi-a inlaturat orice urma de indoiala ca ii va placea. Se mai poate sa iti spun ca o doresc? :D
Buna Adelina! Imi pare rau, dar abia acum am vazut comentariul tau... Sper ca nu-i prea tarziu. Cartea o am si e in stare buna! Daca o vrei, ti-o dau, la schimb cu alta carte, care vrei tu (eventual imi lasi o lista cu titluri de carti si autori sa-mi aleg :P). Iti las adresa mea de mail: catalaina.chingaru@gmail sa ma contactezi daca o mai doresti. :)
Delete